Poedit یک ویرایشگر ترجمه برای ترجمه برنامه ها و سایت هایی است که از GNU gettext برای محلی سازی استفاده می کنند. این شامل بیشتر برنامه های لینوکس و همچنین PHP یا WordPress است. همه ویژگی های معمولا استفاده شده از Gettext پشتیبانی می شوند، از جمله plurals، زمینه پیام یا استخراج رشته های قابل ترجمه از کد منبع. با توجه به رویکرد رایگان آن، شما با آن سریع تر و آسان تر ترجمه خواهید کرد. این نسخه کامل Poedit با تمام ویژگی های Pro فعال است. Poedit عمدا Spartan است به طوری که تمرکز بر ترجمه شما در حال کار بر روی. فقط شما و ترجمه، بدون حواس پرتی. Gettext می تواند در حقیقت روی حیله و تزویر باشد. یک مورد به طور تصادفی اضافه شده ممکن است اگر شما بی بدوید با این وجود نگران نباشید، پویدت برای مشکلات رایج و هشدار می دهد.
Poedit ترجمه های ممکن را برای شما پیشنهاد می دهد. این پیشنهادات را از یک پایگاه داده گسترده آنلاین که حاوی صدها میلیون ورودی است، جمع آوری می کند و با حافظه ترجمه شخصی خود ترکیب می کند و ترجمه دستگاه پیشرفته ای را به ترکیب اضافه می کند. و این علاوه بر حافظه ترجمه شخصی شما است که برنامه نگه می دارد. توسعه دهندگان می توانند از Poedit برای حفظ فایل های ترجمه (یا قالب ها) خود استفاده کنند و آنها را تازه نگه دارد. این ممکن است برای پروژه های پیچیده تر خیلی ساده باشد اما اغلب اوقات این سادگی مفید است. پویدت پشتیبانی تم و پلاگین وردپرس را اختصاص داده است.
چه جدید در این نسخه است:
نسخه 2.2 اضافه می کند پشتیبانی از فایل های XLIFF و حالت تاریک جدید.
نظر یافت نشد