CATCount

CATCount ابزار CAT مفید است. CATCount حسابداری ترجمه به کمک رایانه مشاغل برطرف با ترجمه طرح CAT پیچیده را به یک عدد آسان است. علاوه بر این، آن را فراهم می کند ویژگی بزرگ برای چاپ و صادرات مورد استفاده قرار طرح CAT همراه با wordcounts اصلی، و در نتیجه CATCount. سیاهههای مربوط تجزیه و تحلیل Wordcount از Trados؟ مترجم؟ ها میز کار به طور خودکار پردازش شده است.

مفهوم با استفاده از عدد است جدید، و به طور گسترده توسط بسیاری از شرکتهای ترجمه در سراسر جهان تحت نام های مختلف استفاده شده است: wordcount اهرمی، wordcount وزن، wordcount معادل، و غیره از آنجا که در حالی که توزیع منظم از اطلاعات wordcount دسته متفاوت ابزارهای CAT (Trados ، SDLX، Deja VU، ستاره ترانزیت) برای تجزیه و تحلیل به طور کلی مفید است، آن را بسیار راحت برای حسابداری نیست. CATCount طول می کشد راه حلی برای این مشکل را به سطح بعدی با ارائه رابط کاربری آسان است که می تواند بین سازمان های ترجمه و مترجمان آزاد به اشتراک گذاشته و در تیم ترجمه.