نرم افزار تصویر:
ABBYY Aligner با استفاده از الگوریتم های پیچیده برای شکستن متن منبع و ترجمه آن را به تکه های. هماهنگی شامل قرار دادن یک قطعه متن منبع و سمت ترجمه تطبیق آن توسط طرف. در نتیجه، شما تراز وسط قرار دارد متون موازی متشکل از خطوط متن دو زبانه است. هر خط شامل یک قطعه از یک متن منبع زوج با قطعه تطبیق متن ترجمه. نتایج این بازی را می توان تنظیم در صورت نیاز: شما می توانید تقسیم و ادغام خطوط و قطعات، حرکت قطعات بالا و پایین، قطعات مسابقه دستی، و ویرایش اصلی و ترجمه آن است.
نظر یافت نشد