Aegisub

ویرایشگر زیرنویس رایگان برای تمام فرمت های مختلف

تماشای نمایش های تلویزیونی یا فیلم ها گاهی اوقات سخت است برای سخنرانان غیر انگلیسی زبان. به غیر از این که ویدیو دارای زیرنویس باشد، آن را آسان به دست برخی از کلمات و عبارات است.

با Aegisub شما می توانید فایل های زیرنویس خود را ایجاد کنید یا آنچه را که در وب پیدا کرده اید را ویرایش کنید تا آنها را به ویدیویی که میخواهید تماشا کنید را سازگار کنید و اطمینان حاصل کنید که یک کلمه را از دست ندهید.

Aegisub شامل تمام ابزارهایی است که شما نیاز دارید تا فایل کامل زیرنویس را در هر یک از فرمت های محبوب ترین زیرنویس ایجاد کنید. رابط برنامه دارای یک پخش کننده داخلی است که می توانید ویدیو را همیشه در معرض دید قرار دهید و به همین ترتیب در زیرنویس ها به راحتی کار کنید. زیرنویس ها را می توان با توجه به زمان یا تعداد فریم، عناصر غنی قالب و همچنین جلوه های ویژه ای را نمایش داد. مانند رنگ های متحرک، مناسب برای کارائوکه.

احتمالا آگیسوب احتمالا همه متخصصان زیرنویس را امتحان کنید، اما ممکن است برای تازه واردان کمی گیج کننده باشد. خوشبختانه، این شامل یک مستندات گسترده است که تمام توابع برنامه را به تفصیل توضیح می دهد و حتی برخی از آموزش ها را شامل می شود.

با Aegisub شما به راحتی می توانید فایل های زیرنویس را برای فیلم ها و فیلم های کارائوکه ایجاد و ویرایش کنید. این برنامه از تمام فرمت های زیرمجموعه پشتیبانی می کند و کاملا مستند شده است.