NOVA Text Aligner شما را با تمام ویژگی های ویرایش که مورد نیاز هستند برای سرعت بخشیدن به متون در سطح پاراگراف / جمله ارائه می دهد. در تمام مراحل شما کنترل کاملی از روند دارید. هنگامی که کار خود را انجام می دهید، می توانید متن موازی را در فرمت های مختلف از جمله فرمت های محبوب رایانه ای مانند EPUB و MOBI (Kindle) صادرات کنید. همچنین متخصصان امکان خواندن / ذخیره فایل های TMX (مبادله حافظه ترجمه) را درک خواهند کرد.
این می تواند نه تنها برای تطبیق متون موجود، بلکه به عنوان یک ویرایشگر برای انجام کار ترجمه از ابتدا استفاده شود.
ترازبندی پاراگراف ها
اصلاح جملات
صادرات متن موازی (Epub، Mobi، rtf، html، tmx، csv)
از جمله TMX (حافظه ترجمه eXchange)
حرکت آسان و علامت گذاری پیشرفت با بوک مارک ها و بخش ها
همه هم ترازی در یک ستون 2 ستونی با توابع مانند shift، delete، insert، merge،
پاراگرافهایی که ممکن است نیاز به تنظیم بیشتر داشته باشند را به صورت اتوماتیک علامت گذاری کنید
p> جستجوی قدرتمند / جایگزین
پشتیبانی کامل از یونیکد
ابزارهای هماهنگ سازی خودکار پاراگراف / جمله وجود دارد، اما یک چیز وجود دارد که همه آنها مشترک هستند - آنها 100٪ دقیق نیستند (و نمی توانند به دلیل ماهیت کاری که قرار است انجام دهند). به این ترتیب این بدان معنی است که در نهایت شما باید تمام متن خود را بچرخانید و آن را چک کنید و آنرا تصحیح کنید. از این که چرا واسطه را از بین نبرید و از ابتدا به صورت دستی بروید؟
نظر یافت نشد