در جعبه ابزار می توانید بین فرمت های مختلف ترجمه های مختلف (مانند گتکس فرمت PO، XLIFF، OpenOffice.org، و فرمت های موزیلا) تبدیل کنید.
این امکان را به در یک فرمت در تمام محل اقامت، در نتیجه اجازه می دهد به استاد یک ویرایشگر ترجمه به جای یکی در هر پروژه.
البته سود اضافه شده است که در حال حاضر توسعه دهنده می تواند شکسته OpenOffice.org یا Mozilla فایل های ترجمه ایجاد کنید.
API قدرتمند برای برنامه نویسان نیز گنجانده شده است
ویژگی ها:.
ویژگی های عمومی:
جمعی Localisaton
محلی سازی دسکتاپ
دستکاری فایل ترجمه
پلاگین برای حافظه ترجمه های مختلف و ترجمه ماشین
تضمین کیفیت ترجمه
آمار ترجمه
زبان ها:
آفریکانس
آلبانیایی
عربی
باسک (Euskara)
بنگالی
برزیل
پرتغالی
کاتالان
چینی (ساده شده)
چینی (سنتی)
کرواتی
چک
دانمارکی
هلندی
زبان استونی
فنلاندی
زبان فرانسه
گالیسیایی
آلمانی
یونانی
مجارستانی
ایسلندی
اندونزی
زبان سلتی ایرلندی
ایتالیایی
ژاپنی
اقوام قرقیز
کره ای
لتونی
زبان لیتوانی
اهل مالت
نروژی
فارسی
لهستانی
پرتغالی
رومانیایی
روسی
صرب
اسلواکی
اسلوونی
اسپانیایی
سوئد
تلوگو
ترکی
اوکراین
ویتنامی
موارد استفاده:
مهاجرت از نسخه قدیمی ترجمه خود را به آخرین قالب
برای چک کردن خطاهای فنی در ترجمه خود را
ترجمه با استفاده از تنها یک صفحه گسترده (نگاهی به کل رفت و برگشت از PO به CSV و پشت)
ایجاد فایل های OpenOffice.org POT
ترجمه از محصولات موزیلا
برای چک کردن تناقضات در ترجمه خود را
ایجاد یک لیست اصطلاحات از ترجمه های موجود خود را
اجرای ابزار در ویندوز
با استفاده از فاز برای رفت و برگشت ترجمه کامل
نظرات ترجمه پاکسازی
مبدل:
moz2po - .properties موزیلا و مبدل .dtd. با فایرفاکس و تاندربرد این نسخهها کار میکند
oo2po - OpenOffice.org مبدل SDF (همچنین نگاه کنید به oo2xliff).
odf2xliff - تبدیل اسناد مستندات باز (ODF) به XLIFF و بالعکس.
prop2po - جاوا فایل اموال (.properties) مبدل
php2po - پی اچ پی آرایه رشته localisable مبدل.
sub2po - تبدیل برای فایل های مختلف زیرنویس
txt2po - متن ساده به مبدل PO
po2wordfast - مبدل حافظه Wordfast ترجمه
po2tmx - TMX (حافظه اوراق بهادار ترجمه) مبدل
pot2po - مقداردهی اولیه فایل های الگو PO برای ترجمه
csv2po - کاما ارزش (CSV) مبدل جدا شده است. مفید برای انجام ترجمه با استفاده از یک صفحه گسترده.
csv2tbx - ایجاد TBX (TermBase ارز) فایل ها از کاما جدا ارزش (CSV) فایل
html2po - مبدل HTML
ical2po - iCalendar به فایل های تبدیل
ini2po - ویندوز INI فایل های تبدیل
web2py2po - ترجمه web2py به مبدل PO
rc2po - ویندوز منابع .rc (C ++ منابع کامپایلر) مبدل
symb2po - ترجمه سیمبیان به سبک به مبدل PO
tiki2po - مبدل language.php TikiWiki
ts2po - کوارت زبانی .ts مبدل
xliff2po - XLIFF (XML محلی سازی تبادل فرمت فایل) مبدل
فرمت:
اولیه: XLIFF، گتکس PO
حافظه ترجمه: TMX، Wordfast
واژه نامه: TBX، امگاتی
متن منبع: OpenOffice.org SDF، موزیلا DTD، خواص جاوا، کلیپ برد چند منظوره، .INI،
پی اچ پی، .ts کوارت زبانی، زیرنویس، ساختار.، های iCal
چه در این نسخه جدید است:
به خواص و DTD فرمت های رفع تعدادی از مسائل
بسیاری از پیشرفت های به فرمت های و مبدل
پاکسازی کد عظیم به دنبال به جلو پایتون 3 سازگاری
تغییرات مهم در روند توسعه به سهولت تست
جدید در نسخه 1.9.0 است:
در ذخیره غیر فعال از rich_targets در حالی که آن 100٪ کار نمی کند.
نظر یافت نشد