AceProof چک های کیفیت ترجمه را در فایل های دو زبانه انجام می دهد. این ابزار با طیف وسیعی از تنظیمات قابل تنظیم است که به شناسایی مشکلات زیر کمک می کند:
* بخش های ترجمه نشده
* بخش هایی با همان ترجمه برای منابع مختلف
* بخش هایی با ترجمه های مختلف برای یک منبع
* بخش هایی با تفاوت های HTML / XML برچسب ها
* بخش هایی با ناپیوستگی های تعداد
* بخش های با سرعتی متفاوت
* بخش هایی با فضاهای متوالی
* بخش هایی با نشانه های نشانه گذاری متوالی
* بخش هایی با تفاوت در نشانه گذاری
* بخش هایی با فضاهای مقابل نشانه های نقطه گذاری
* ابزار اجازه می دهد تا اسناد را مستقیما در برنامه بررسی و یا صادرات نتایج به فرمت های XLSX و PDF.
AceProof می تواند چک های تضمین کیفیت را در فرمت های زیر اجرا کند:
* XML فرمت فایل مبادله محلی XLIFF (* .xlf، * .xlz)، پشتیبانی شده توسط CafeTran اسپرسو، * MateCat، OmegaT، Pootle، SmartCAT، ویرایشگر ترجمه Swordfish، Transifex، Transit NXT، * Virtaal، Weblate، Wordfast
* فایلهای MemoQ (* .mqxlz، * .mqxliff)
* SDL Trados Studion فایل ها (* .sdlxliff)
* فایلهای Memsource (* .mxliff)
* Trados TagEditor فایل (* .ttx)
* Trados Word uncleaned files (* .doc، * .rtf)
* فایلهای RTF Logoport (* .rtf)
* TMX خاطرات (* .tmx)، تولید شده توسط اکثر ابزار CAT.* فایل های ورودی هلیم (* .he، * .hlm)
* فایلهای مایکروسافت اکسل (* .xls و * .xlsx)
* مایکروسافت ورد یا فایل های متنی متن (* .doc، * .docx، * .rtf)
نظر یافت نشد